IG XII 4, 5, 4009

« ‹

› »

Insel Kalymna
Apollon-Heiligtum
Ehren-Dekret
Stele
Marmor
2. Hälfte 3.Jh.

Übersetzung: Klaus Hallof

XML-Ansicht

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

- - -

[τόδε τὸ ψάφισμα εἰς στάλαν λιθίναν καὶ]

diesen Beschluss auf eine steinerne Stele und

1[θέμεν εἰς τὸ ἱερὸν τοῦ Ἀπό]λλ[ωνος· τᾶς]

1aufstelle in das Heiligtum des Apollon; dass

2[δὲ ἀναθέσεως καὶ τᾶς ἀν]αγρα[φᾶς]

2dass für die Aufstellung und die Aufzeichnung

3[ἐπιμεληθῆμεν Στρατόνικ]ον Διοτ[ίμου]·

3Sorge trage Stratonikos S.d. Diotimos.

4[ἐπεκλαρώθη ἐπὶ φυλὰν κ]αὶ δᾶμον· ἔ[λα]–

4Er wurde zugelost in Phyle und Damos. Er

5[χε φυλᾶς – – – – – – – , δ]άμου Ἀκαθα̣– –.

5erloste die Phyle der - - -, den Damos der Akatha- -.

vacat 0,05

Inscriptiones Graecae